KOTO SAN
Koto San non ha più i genitori. Vive con la sua nonna San, che è una povera vedova.
- Ci vorrebbe della tappezzeria per tappezzare i muri della nostra casa! dice nonna San. Questo ci permetterebbe di tappare le crepe di questi vecchi muri, e non
passerebbe più l'aria... ma sicuramente la
tappezzeria costerà cara. Andrò al mercato a vedere!
- Oh sì, nonna! Esclama Koto San. E se ne trovi, mi piacerebbe gialla, con dei bei fiori
rossi... sei d'accordo?
- Vedremo, nipotina mia! Per ora, devi andare a scuola. Copriti bene, perché comincia
a fare fresco.
Koto San va volentieri a scuola per imparare a leggere, a scrivere, a far di conto, ma soprattutto per ascoltar parlare di Gesù. Quando ha saputo che Gesù ama tutti i bambini
e che desidera avere un posto nel loro cuore, L'ha subito invitato ad entrare.
Vorrebbe tanto dirlo alla nonna San, ma solo che...- Siccome la scuola ufficiale è troppo cara, puoi andare a scuola dai missionari - ha detto nonna San. - Ma attenzione! Cercheranno di insegnarti a leggere il "libro del demone straniero". Questo libro è pericoloso, a quel che si dice. Non li ascoltare! E soprattutto, non portarlo mai a casa
nostra!
Contrariamente al solito, questa mattina nonna San infila il suo kimono più bello e parte a piccoli passi in direzione del mercato. Troverà quello che sta cercando? Eccola arrivare al banco del macellaio, al negozio dei tessuti, al banco del pescivendolo, a quello del
panettiere... ...e finalmente allo spaccio delle tappezzerie.
- Cosa vuole nonna?
- Vorrei della tappezzeria per i muri della nostra casa. Ma la scelta dipenderà dal prezzo....
- Guardi che bella scelta ho sul banco! Ci sono tutti i colori e per tutti i gusti! La nonna San domanda timidamente il prezzo, ma ogni volta scuote la testa.
- No, impossibile! È molto bella, è vero. Questa tonalità di giallo piacerebbe sicuramente alla mia nipotina, ma... no, non posso comprarla, è troppo cara per le mie possibilità.
- Come vuole, nonna. Io non ne ho altra. E sicuramente non troverà niente di meglio a questo prezzo.
Tristemente, nonna San torna a casa. Era partita con tanto entusiasmo, a passettini rapidi, ed ora si trascina lentamente. La povera donna cammina a testa bassa. Ma cosa vede d'un tratto, vicino al sentiero? Là, vicino a lei, nell'erba verde... cos'è?
- Una scatola! Dice nonna San e si abbassa per raccoglierla. Qualcuno l'ha lasciata cadere... ed ora è quasi nascosta tra l'erba. Apriamola! Cosa vede la nonna? Un
pacchetto di fogli di carta fine, decorati da bellissimi disegnini neri, allineati in file
orizzontali.
- Ho un'idea!!! Esclama nonna San. Questi fogli non sono grandi, ma sono carini.
Incollati uno vicino all'altro, potrebbero sostituire la tappezzeria che è troppo cara!
Rapidamente, nonna San guarda a destra e a sinistra. Nessuno l'ha vista. Allora, in tre rapidi movimenti la scatola scompare nell'ampia manica del suo bel kimono.
- Torniamo in fretta a casa! Dice tra sé nonna San e i suoi passi riprendono subito la loro leggerezza. Prepara in fretta la colla, prende un pennello, poi la scala... I primi fogli di carta sono già stati incollati sul muro. Ci vuole del tempo, ma il risultato è splendido. Quei disegnini neri, così ben allineati, hanno un certo effetto. Metà di una parete è già stata
ricoperta. Ah, se nonna San sapesse leggere, si accorgerebbe che questi fogli sono le pagine di una Bibbia, il famoso libro dei missionari...
Cantando, Koto San torna da scuola.
- Buongiorno nonna San! Oh, stai già tappezzando la casa? Ma che strana tappezzeria! È fatta di piccoli pezzi di carta!
- Ti piace? La tappezzeria gialla era troppo cara...
- Ma, è la B... è... è molto bella, nonna!
- Aspetta, nonna... ti aiuto subito! Io incollo in basso, sei d'accordo? Così non avrai bisogno di abbassarti.
- Volentieri, bambina mia! Ecco la colla...
- Sai nonna San, questa carta è ancora più bella della tappezzeria gialla con i fiorellini rossi. Oh, sì! Questa carta è decisamente meglio!
In fretta, Koto San fa in modo che le pagine siano girate dal lato giusto, per poterle leggere. Anzi, sceglie anche le pagine, perché è così contenta di ritrovare i racconti che già conosce. È così felice di poter leggere la Bibbia semplicemente guardando il muro! E dire che nonna San ha preso in casa sua il famoso "libro del demone straniero"!
Alcuni giorni dopo, il lavoro è terminato. Nonna San è contenta: i muri di casa hanno cambiato aspetto. Non si vedono più le crepe e l'aria non passerà più.Tanto meglio! Entusiasta, Koto San si siede per "ammirare" la carta così bella.
Rivelerà il suo segreto? Sì, ma come? Una sera, Koto San dichiara timidamente:
- Nonna! Tu non ci crederai, ma ti dico che la nuova tappezzeria mi parla!
- La tappezzeria ti parla? Ma cosa dici!!! Io non sento nulla. Sono diventata sorda?
- Ma è vero, nonna! Riprende la nipotina girata verso il muro - in questo momento la tappezzeria mi parla!
- È strano... e cosa ti dice?
- Mi parla di Dio che ha creato il mondo, poi i primi uomini. Hanno disubbidito a Dio, allora il male è entrato dentro di loro.
In fretta, nonna San incolla il suo orecchio al muro. Ma no... non si sente nulla!
- Ti dice qualcos'altro?
- Sì, mi racconta che Dio ha dovuto cacciare lontano da Lui gli uomini che amava così tanto. Ma non li ha dimenticati...
- È bello! Cosa dice ancora?
Ogni giorno, dopo la scuola, la bambina deve ascoltare la carta misteriosa, e ripetere alla nonna tutto ciò che racconta.
- Qui mi parla di Gesù. Dio l'ha mandato per mostrare agli uomini che ha continuato ad amarli. Gesù è venuto nel mondo per perdonare i peccati di tutti quelli che vogliono
credere in Lui.
A sua insaputa, nonna San sta imparando a conoscere la Bibbia, il "libro pericoloso".
- Ma queste storie sono vere? Si chiede spesso
- Ma Koto San non può inventarsele, e poi se fossero delle bugie, non farebbero tanto bene al mio cuore!
- Ne devo parlare con un prete buddista. Lui è in grado di dirmi se queste storie sono vere.
Nonna San va dal prete buddista a chiedere consiglio. Il prete ascolta, ma a un certo punto si arrabbia molto!
- È il libro del demone straniero che racconta queste cose. Lei ha incollato sul muro di casa sua le pagine di quel libro!
- Se ne vada, perché è maledetta! La povera donna torna a casa piangendo. I suoi passi sono pesanti, e cammina a testa bassa.
- Mi sgridano per un libro che non ho mai visto in vita mia! Mi dicono che l'ho incollato sui muri. Ma... se mi fa del bene, può essere pericoloso?
- E se questo libro fosse veramente il buon libro di Dio? Ah, chi può dirmi la verità?
- Oh, ora so chi può dirmela... i missionari!!!
Timidamente, nonna San bussa alla loro porta. Una signora dalla pelle chiara l'accoglie
gentilmente. Nonna San le racconta la storia della tappezzeria.
Subito la donna capisce cos'è accaduto. Prende una Bibbia e la apre.
La straniera apre il libro e nonna San si alza in fretta per guardare le pagine e grida:
- Questa è la mia tappezzeria, proprio uguale! Per piacere, mi dica se quello che racconta è la verità... è vero che Dio ci ama, che ama anche me? È vero ciò che Gesù ha detto e ciò che ha fatto?
- Sì, nonna San, può esserne sicura. Ascolti ciò che il libro dice di Gesù: "Egli è veramente il Salvatore del mondo". E in questa pagina dice: "Dio ha tanto amato il mondo, anche lei nonna San, che ha donato il Suo unico Figlio..."
- L'ha donato anche per me... per me!
Nonna San scoppia dalla gioia: - Se il libro di Dio parla in questo modo, allora posso essere sicura che è la verità!
- Sì, Gesù è stato sulla croce per me e anche per lei, nonna San! Ha fatto questo perché i nostri peccati fossero cancellati, se crediamo in Lui con tutto il nostro cuore.
- Ebbene, voglio che Gesù sia il mio Salvatore, dice nonna San alzandosi in piedi - Io credo in Lui con tutto il mio cuore!
- Allora, Gli lo diremo subito, nonna San. Lui ci ascolta quando Gli parliamo. E non caccia via nessuno, quando si va a Lui.
Dopo aver pregato con la missionaria, nonna San la ringrazia e torna a casa. Ha fretta di
rientrare. Cosa dirà Koto San quando saprà la notizia? Lei che doveva far attenzione a non portare a casa il "libro pericoloso", sarà molto sorpresa di sapere quello che è successo...
- Ho appena fatto una grande scoperta, nipotina mia! Dice nonna San al ritorno della bambina.
- Lo sai cosa abbiamo incollato sui muri della nostra camera? A queste parole Koto San rimane immobile. Sarà punita per non aver rivelato la verità, quando stavano tappezzando la stanza?
- È la Bibbia, nipotina mia! Sono andata dalla missionaria. Mi ha spiegato ogni cosa.
Quello che questa tappezzeria ci racconta è la verità. Ora... Gesù è il mio Salvatore. Ne sono sicura.
- È anche il mio Salvatore! grida la bambina, saltando al collo della carissima nonna.
- Ascolta, Koto San! Questa notizia è troppo bella per tenerla per noi. Corri a casa di tutti i nostri amici, invitali a casa nostra per un thé. Mostreremo loro che la nostra tappezzeria parla. E tu, ripeterai tutto ciò che la carta ti dirà.
Fu così che la vera luce di Dio cominciò a brillare in tutto il quartiere di questa città
giapponese.
(Adattato, con autorizzazione, da una storia di M.J.Tuininga
Immagini a cura di Samuel e Hélène Grandjean
Storia copiata con autorizzazione dal sito www.donnecristianenelweb.it )
- Ci vorrebbe della tappezzeria per tappezzare i muri della nostra casa! dice nonna San. Questo ci permetterebbe di tappare le crepe di questi vecchi muri, e non
passerebbe più l'aria... ma sicuramente la
tappezzeria costerà cara. Andrò al mercato a vedere!
- Oh sì, nonna! Esclama Koto San. E se ne trovi, mi piacerebbe gialla, con dei bei fiori
rossi... sei d'accordo?
- Vedremo, nipotina mia! Per ora, devi andare a scuola. Copriti bene, perché comincia
a fare fresco.
Koto San va volentieri a scuola per imparare a leggere, a scrivere, a far di conto, ma soprattutto per ascoltar parlare di Gesù. Quando ha saputo che Gesù ama tutti i bambini
e che desidera avere un posto nel loro cuore, L'ha subito invitato ad entrare.
Vorrebbe tanto dirlo alla nonna San, ma solo che...- Siccome la scuola ufficiale è troppo cara, puoi andare a scuola dai missionari - ha detto nonna San. - Ma attenzione! Cercheranno di insegnarti a leggere il "libro del demone straniero". Questo libro è pericoloso, a quel che si dice. Non li ascoltare! E soprattutto, non portarlo mai a casa
nostra!
Contrariamente al solito, questa mattina nonna San infila il suo kimono più bello e parte a piccoli passi in direzione del mercato. Troverà quello che sta cercando? Eccola arrivare al banco del macellaio, al negozio dei tessuti, al banco del pescivendolo, a quello del
panettiere... ...e finalmente allo spaccio delle tappezzerie.
- Cosa vuole nonna?
- Vorrei della tappezzeria per i muri della nostra casa. Ma la scelta dipenderà dal prezzo....
- Guardi che bella scelta ho sul banco! Ci sono tutti i colori e per tutti i gusti! La nonna San domanda timidamente il prezzo, ma ogni volta scuote la testa.
- No, impossibile! È molto bella, è vero. Questa tonalità di giallo piacerebbe sicuramente alla mia nipotina, ma... no, non posso comprarla, è troppo cara per le mie possibilità.
- Come vuole, nonna. Io non ne ho altra. E sicuramente non troverà niente di meglio a questo prezzo.
Tristemente, nonna San torna a casa. Era partita con tanto entusiasmo, a passettini rapidi, ed ora si trascina lentamente. La povera donna cammina a testa bassa. Ma cosa vede d'un tratto, vicino al sentiero? Là, vicino a lei, nell'erba verde... cos'è?
- Una scatola! Dice nonna San e si abbassa per raccoglierla. Qualcuno l'ha lasciata cadere... ed ora è quasi nascosta tra l'erba. Apriamola! Cosa vede la nonna? Un
pacchetto di fogli di carta fine, decorati da bellissimi disegnini neri, allineati in file
orizzontali.
- Ho un'idea!!! Esclama nonna San. Questi fogli non sono grandi, ma sono carini.
Incollati uno vicino all'altro, potrebbero sostituire la tappezzeria che è troppo cara!
Rapidamente, nonna San guarda a destra e a sinistra. Nessuno l'ha vista. Allora, in tre rapidi movimenti la scatola scompare nell'ampia manica del suo bel kimono.
- Torniamo in fretta a casa! Dice tra sé nonna San e i suoi passi riprendono subito la loro leggerezza. Prepara in fretta la colla, prende un pennello, poi la scala... I primi fogli di carta sono già stati incollati sul muro. Ci vuole del tempo, ma il risultato è splendido. Quei disegnini neri, così ben allineati, hanno un certo effetto. Metà di una parete è già stata
ricoperta. Ah, se nonna San sapesse leggere, si accorgerebbe che questi fogli sono le pagine di una Bibbia, il famoso libro dei missionari...
Cantando, Koto San torna da scuola.
- Buongiorno nonna San! Oh, stai già tappezzando la casa? Ma che strana tappezzeria! È fatta di piccoli pezzi di carta!
- Ti piace? La tappezzeria gialla era troppo cara...
- Ma, è la B... è... è molto bella, nonna!
- Aspetta, nonna... ti aiuto subito! Io incollo in basso, sei d'accordo? Così non avrai bisogno di abbassarti.
- Volentieri, bambina mia! Ecco la colla...
- Sai nonna San, questa carta è ancora più bella della tappezzeria gialla con i fiorellini rossi. Oh, sì! Questa carta è decisamente meglio!
In fretta, Koto San fa in modo che le pagine siano girate dal lato giusto, per poterle leggere. Anzi, sceglie anche le pagine, perché è così contenta di ritrovare i racconti che già conosce. È così felice di poter leggere la Bibbia semplicemente guardando il muro! E dire che nonna San ha preso in casa sua il famoso "libro del demone straniero"!
Alcuni giorni dopo, il lavoro è terminato. Nonna San è contenta: i muri di casa hanno cambiato aspetto. Non si vedono più le crepe e l'aria non passerà più.Tanto meglio! Entusiasta, Koto San si siede per "ammirare" la carta così bella.
Rivelerà il suo segreto? Sì, ma come? Una sera, Koto San dichiara timidamente:
- Nonna! Tu non ci crederai, ma ti dico che la nuova tappezzeria mi parla!
- La tappezzeria ti parla? Ma cosa dici!!! Io non sento nulla. Sono diventata sorda?
- Ma è vero, nonna! Riprende la nipotina girata verso il muro - in questo momento la tappezzeria mi parla!
- È strano... e cosa ti dice?
- Mi parla di Dio che ha creato il mondo, poi i primi uomini. Hanno disubbidito a Dio, allora il male è entrato dentro di loro.
In fretta, nonna San incolla il suo orecchio al muro. Ma no... non si sente nulla!
- Ti dice qualcos'altro?
- Sì, mi racconta che Dio ha dovuto cacciare lontano da Lui gli uomini che amava così tanto. Ma non li ha dimenticati...
- È bello! Cosa dice ancora?
Ogni giorno, dopo la scuola, la bambina deve ascoltare la carta misteriosa, e ripetere alla nonna tutto ciò che racconta.
- Qui mi parla di Gesù. Dio l'ha mandato per mostrare agli uomini che ha continuato ad amarli. Gesù è venuto nel mondo per perdonare i peccati di tutti quelli che vogliono
credere in Lui.
A sua insaputa, nonna San sta imparando a conoscere la Bibbia, il "libro pericoloso".
- Ma queste storie sono vere? Si chiede spesso
- Ma Koto San non può inventarsele, e poi se fossero delle bugie, non farebbero tanto bene al mio cuore!
- Ne devo parlare con un prete buddista. Lui è in grado di dirmi se queste storie sono vere.
Nonna San va dal prete buddista a chiedere consiglio. Il prete ascolta, ma a un certo punto si arrabbia molto!
- È il libro del demone straniero che racconta queste cose. Lei ha incollato sul muro di casa sua le pagine di quel libro!
- Se ne vada, perché è maledetta! La povera donna torna a casa piangendo. I suoi passi sono pesanti, e cammina a testa bassa.
- Mi sgridano per un libro che non ho mai visto in vita mia! Mi dicono che l'ho incollato sui muri. Ma... se mi fa del bene, può essere pericoloso?
- E se questo libro fosse veramente il buon libro di Dio? Ah, chi può dirmi la verità?
- Oh, ora so chi può dirmela... i missionari!!!
Timidamente, nonna San bussa alla loro porta. Una signora dalla pelle chiara l'accoglie
gentilmente. Nonna San le racconta la storia della tappezzeria.
Subito la donna capisce cos'è accaduto. Prende una Bibbia e la apre.
La straniera apre il libro e nonna San si alza in fretta per guardare le pagine e grida:
- Questa è la mia tappezzeria, proprio uguale! Per piacere, mi dica se quello che racconta è la verità... è vero che Dio ci ama, che ama anche me? È vero ciò che Gesù ha detto e ciò che ha fatto?
- Sì, nonna San, può esserne sicura. Ascolti ciò che il libro dice di Gesù: "Egli è veramente il Salvatore del mondo". E in questa pagina dice: "Dio ha tanto amato il mondo, anche lei nonna San, che ha donato il Suo unico Figlio..."
- L'ha donato anche per me... per me!
Nonna San scoppia dalla gioia: - Se il libro di Dio parla in questo modo, allora posso essere sicura che è la verità!
- Sì, Gesù è stato sulla croce per me e anche per lei, nonna San! Ha fatto questo perché i nostri peccati fossero cancellati, se crediamo in Lui con tutto il nostro cuore.
- Ebbene, voglio che Gesù sia il mio Salvatore, dice nonna San alzandosi in piedi - Io credo in Lui con tutto il mio cuore!
- Allora, Gli lo diremo subito, nonna San. Lui ci ascolta quando Gli parliamo. E non caccia via nessuno, quando si va a Lui.
Dopo aver pregato con la missionaria, nonna San la ringrazia e torna a casa. Ha fretta di
rientrare. Cosa dirà Koto San quando saprà la notizia? Lei che doveva far attenzione a non portare a casa il "libro pericoloso", sarà molto sorpresa di sapere quello che è successo...
- Ho appena fatto una grande scoperta, nipotina mia! Dice nonna San al ritorno della bambina.
- Lo sai cosa abbiamo incollato sui muri della nostra camera? A queste parole Koto San rimane immobile. Sarà punita per non aver rivelato la verità, quando stavano tappezzando la stanza?
- È la Bibbia, nipotina mia! Sono andata dalla missionaria. Mi ha spiegato ogni cosa.
Quello che questa tappezzeria ci racconta è la verità. Ora... Gesù è il mio Salvatore. Ne sono sicura.
- È anche il mio Salvatore! grida la bambina, saltando al collo della carissima nonna.
- Ascolta, Koto San! Questa notizia è troppo bella per tenerla per noi. Corri a casa di tutti i nostri amici, invitali a casa nostra per un thé. Mostreremo loro che la nostra tappezzeria parla. E tu, ripeterai tutto ciò che la carta ti dirà.
Fu così che la vera luce di Dio cominciò a brillare in tutto il quartiere di questa città
giapponese.
(Adattato, con autorizzazione, da una storia di M.J.Tuininga
Immagini a cura di Samuel e Hélène Grandjean
Storia copiata con autorizzazione dal sito www.donnecristianenelweb.it )